Pictographs: the death of foreign language learning?