Η Υπηρεσία εξετάσεων του Γαλλικού Ινστιτούτου κατανοεί την αντίδραση που έχει προκληθεί και γι’ αυτό κάνει κάποιες επιπλέον διευκρινήσεις: οι επιτροπές αποτελεσμάτων όλων των πανεπιστημίων καθώς και του Γαλλικού Υπουργείου Παιδείας λειτουργούν με τον εξής τρόπο: Σε πρώτη φάση, τα γραπτά βαθμολογούνται ως έχουν. Ακολούθως γίνεται σύγκριση μέσων όρων των βαθμολογιών με τα τελευταία έτη. Σε περίπτωση μεγάλης απόκλισης βαθμολογίας σε μια ή περισσότερες δεξιότητες, η Επιτροπή προχωρεί στον περίφημο «βαθμό-δώρο» και όλοι οι υποψήφιοι, χωρίς καμμία εξαίρεση, παίρνουν αυτό το συμπληρωματικό βαθμό.