Δύσκολοι καιροί για μεταφραστές

🕔28/12/2015 09:17
ΠΕΕΜΠΙΠ Ενόψει των μνημονιακών μέτρων που πρόκειται να δυσχεράνουν ακόμα περισσότερο τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης κάθε εργαζομένου, η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστήμιου (ΠΕΕΜΠΙΠ) αισθάνεται την ανάγκη να επισημάνει τις δυσμενείς συνθήκες που επικρατούν στον ευρύτερο μεταφραστικό κλάδο. Σε μια εποχή που χαρακτηρίζεται από ραγδαίες οικονομικοπολιτικές εξελίξεις και υψηλή αβεβαιότητα, καλούμαστε να αντεπεξέλθουμε και να επιβιώσουμε πασχίζοντας να καλύψουμε τα δυσανάλογα βάρη που έχουμε επιφορτιστεί, ενώ σε περίπτωση αδυναμίας κάλυψης αυτών των υποχρεώσεων, παραμένουμε αβοήθητοι με αποτέλεσμα να διογκώνονται τα χρέη χωρίς ελπίδα αποπληρωμής. Ο ρόλος των μεταφραστών είναι ουσιαστικός και καθοριστικός στην καθημερινότητά μας, καθώς πάμπολλες δραστηριότητες και συναλλαγές εμπεριέχουν σε κάποιο στάδιό τους τη μεταφραστική διαδικασία: από τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων και τον υποτιτλισμό οπτικοακουστικών έργων έως τη μετάφραση ιδιωτών με σκοπό π.
Συνέχεια του άρθρου
Διαφημίσεις (Ανεξάρτητο Δίκτυο)
Όλα τα μεταπτυχιακά σε ένα site !