Από πού βγήκε η φράση «τι καπνό φουμάρει»;

🕔07/03/2016 19:54

altΣυχνά, για κάποιον που δεν ξέρουμε το ποιόν του, συνηθίζουμε να ρωτάμε «τι καπνό φουμάρει;»

Η φράση αυτή δεν προέρχεται, όπως νομίζουν πολλοί, από τη μάρκα των τσιγάρων που καπνίζει, αλλά κρατάει από τα βυζαντινά χρόνια, όπως σημειώνει ο Τάκης Νατσούλης.



Η λέξη «καπνός» έχει εδώ την αρχαία σημασία της εστίας, δηλαδή, του σπιτιού.

Ο ιστορικός Π. Καλλιγάς λέει κάπου: «Οι φορατζήδες έμπαιναν εις τας οικίας των εντόπιων και ερωτούν "τι καπνό φουμάρει εδώ;" Κατά την απόκριση δε έβανον τον αναλογούντα φόρον».

Όταν, λοιπόν, την εποχή εκείνη έλεγαν «καπνό», εννοούσαν σπίτι.

Δείτε από πού βγήκαν περισσότερες φράσεις εδώ.
Διαφημίσεις (Ανεξάρτητο Δίκτυο)
Όλα τα μεταπτυχιακά σε ένα site !